Als gebürtige Schwarzwälderin ist es meine Leidenschaft, mein Wissen über die Geschichte und Kultur unserer Region mit anderen zu teilen.
Nach meinem Studium der spanischen und französischen Philologie und der Kunstgeschichte habe ich eine zusätzliche Ausbildung zur Gästeführerin abgeschlossen.
Seit 2006 arbeite ich als freie Mitarbeiterin für verschiedene Agenturen, darunter Event Tours Freiburg, C&T Touring, Alpha Travel, Schwarzwaldgenuss, FreiburgErleben, Freiburg Futour, ABC Guide, und terranova Touristik.
Ausbildung
09/2010 – 04/2011
Weiterbildung zur anerkannten Gästeführerin (BVGD)
Volkshochschule Müllheim/Baden
11/2008 – 04/2009
Auslandsaufenthalt in Melbourne / Australien
zur Perfektionierung der Englischkenntnisse.
10/2001 – 12/2007
Magister-Studium der spanischen und französischen Philologie und der Kunstgeschichte an der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg im Breisgau.
Abschluss: Magister Artium.
10/2004 – 02/2005
Auslandssemester an der Université Le Mirail in Toulouse / Frankreich.
09/1999 – 02/2001
Auslandsaufenthalt als Au-Pair in Madrid / Spanien
Spanischkurse an der Escuela Oficial de Idiomas.
08/1998 – 09/1998
Englisch-Sprachkurs in Edinburgh, Schottland.
09/1986 – 06/1999
Rudolf-Steiner-Schule in Schwenningen.
Abschluss: Abitur.
Praktische Erfahrungen
Seit 03/2010
Reiseleitung in Frankreich, Italien und Spanien.
terranova Touristik Uhlig KG Zeppelinheim
Seit 10/2009
Führungen in Spanisch, Französisch, Englisch, Deutsch durch die Ausstellungen und den Architektur Park.
Vitra Design Museum, Weil am Rhein
Seit 06/2009
Stadtführungen in Freiburg, Colmar, Straßburg, Führungen durch den Schwarzwald und das Elsass in Spanisch, Französisch, Englisch und Deutsch.
Für verschiedene Unternehmen und Agenturen, z.B. Alpha Travel, C&T GmbH, Event Tours Freiburg, Freiburg Erleben.
01/2009 – 04/2009
Lehrtätigkeit Deutsch als Fremdsprache.
Lyceum Language Centre Melbourne / Australien
05/2008 – 09/2008
Fremdsprachen-Guide und -Hostess.
Deutscher Pavillon Expo 2008 in Zaragoza / Spanien
04/2008
Deutsch als Fremdsprache und Kultur- und Freizeitgestaltung für französische Austauschschüler.
Astur Sprachreisen Freiburg
Seit 03/2008
Technische Übersetzungen Spanisch-Deutsch, Französisch-Deutsch
Documenta Traducta AG Freiburg
09/2004 – 03/2009
Assistentin der Geschäftsleitung des Aktionstheaters Pan.Optikum vor allem im Zusammenhang mit Auslandsauftritten.
Mitarbeit im Bereich der Organisation und Übersetzung vor Ort, Betreuung und Ansprechpartner, Pressearbeit, Konferenz-Dolmetscher und Übersetzungen für die Homepage.
Auftrittsauswahl:
- Seongnam Tancheon Festival
Seoul / Korea, Oktober 2008
- Festival Cultural
Guadalajara / Mexiko, Mai 2008
- Festival Internacional de las Artes de Castilla y León
Salamanca / Spanien, Juni 2007
- Fira de Tàrrega
Tàrrega / Spanien, September 2006
- Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá
Bogotá / Kolumbien, April 2006
- Festival Intern. de Teatro de Caracas,
Caracas / Venezuela, März 2006
- Festival Cervantino
Guanajuato und Zacatecas / Mexiko, Oktober 2005
11/2001 – 10/2008
Selbständig im Bereich der Künstler- und Veranstaltungsbetreuung, als Fremdsprachenhostess bei Konzerten, kulturellen Veranstaltungen, Kongressen und Messen für verschiedene Auftraggeber.
Sprachkenntnisse
Spanisch
(fließend in Wort und Schrift)
Französisch
(fließend in Wort und Schrift)
Englisch
(fließend in Wort und Schrift)
Portugiesisch
(Grundkenntnisse)
Italienisch
(fortgeschritten)
Auslandsaufenthalte
10/2008 – 04/2009
Melbourne / Australien
05/2008 – 09/2008
Zaragoza / Spanien
10/2004 – 02/2005
Toulouse / Frankreich
09/1999 – 02/2001
Madrid / Spanien